-
1 van buiten
van buitenfrom/on the outside -
2 van buiten komen
van buiten komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van buiten komen
-
3 van buiten leren
v. learn by heart, memorize, get by heart, get off -
4 een gedicht van buiten leren/kennen
een gedicht van buiten leren/kennenlearn/know a poem by heartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gedicht van buiten leren/kennen
-
5 hulp/invloeden van buiten
hulp/invloeden van buitenoutside help/influencesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hulp/invloeden van buiten
-
6 iets machinaal van buiten leren
iets machinaal van buiten lerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets machinaal van buiten leren
-
7 iets van buiten/uit het hoofd leren
iets van buiten/uit het hoofd lerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets van buiten/uit het hoofd leren
-
8 iets van buiten/uit zijn hoofd kennen
iets van buiten/uit zijn hoofd kennenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets van buiten/uit zijn hoofd kennen
-
9 buiten
buiten1〈 het〉————————buiten2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:hij woont buiten • he lives in the countrynaar buiten gaan • 〈 buitenshuis〉 go outside/outdoors; 〈 naar het platteland, de stad uit〉 go into the country/out of town; 〈 scheepvaart〉 put to seanaar buiten opengaan • open outwardshij ging zijn bevoegdheid te buiten • he exceeded his authorityzich te buiten gaan (aan) • overindulge (in)zich aan eten/drinken/roken te buiten gaan • eat/drink/smoke to excessvan buiten • from/on the outsidevan buiten komen • 〈 van het platteland〉 come from the country; 〈 van buiten naar binnen〉 come from outsidehulp/invloeden van buiten • outside help/influenceseen gedicht van buiten leren/kennen • learn/know a poem by heart————————buiten3〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] out of3 [behalve] except (for)4 [zonder] without♦voorbeelden:buiten gevaar • out of dangerhij was buiten zichzelf van angst/woede • he was beside himself with fear/angeriemand buiten gevecht stellen • put someone out of actionbuiten werking/gebruik • out of order/useer buiten blijven • stay out of itzich ergens buiten houden • stay out of somethinghij staat buiten alles • 〈 neemt nergens deel aan〉 he is always on the outside; 〈 is er niet bij betrokken〉 he's not involved't is buiten mijn medeweten gebeurd • it happened without my knowledgeik kan er niet/moeilijk buiten • I cannot do without ithij heeft de zaak buiten mij om beslist • he decided the matter without (consulting) me -
10 buiten (het) bereik van kinderen houden/bewaren
buiten (het) bereik van kinderen houden/bewarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten (het) bereik van kinderen houden/bewaren
-
11 buiten het bereik van de strafwet
buiten het bereik van de strafwetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten het bereik van de strafwet
-
12 buiten het bereik van
buiten het bereik vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten het bereik van
-
13 buiten het kader van
buiten het kader vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten het kader van
-
14 buiten zichzelf van woede zijn
buiten zichzelf van woede zijnbe beside oneself with rage/angerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten zichzelf van woede zijn
-
15 buiten zichzelf van woede
buiten zichzelf van woedeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten zichzelf van woede
-
16 buiten zinnen van woede
buiten zinnen van woedeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten zinnen van woede
-
17 buiten werking stellen
buiten werking stellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten werking stellen
-
18 dat ligt buiten het werkterrein van de organisatie
dat ligt buiten het werkterrein van de organisatieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat ligt buiten het werkterrein van de organisatie
-
19 dat valt niet binnen/ligt buiten de bevoegdheid van
dat valt niet binnen/ligt buiten de bevoegdheid vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat valt niet binnen/ligt buiten de bevoegdheid van
-
20 de charmes van het buiten wonen
de charmes van het buiten wonenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de charmes van het buiten wonen
См. также в других словарях:
Domburg-Buiten — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu île de Walcheren. Domburg Buiten (Domburg extérieur ou campagne) correspondait à la campagne autour de Domburg, qui formait pendant longtemps une seigneurie… … Wikipédia en Français
Domburg-Buiten — is a former municipality in the Dutch province of Zeeland. It existed until 1816, when it merged with Domburg Binnen to form the new municipality of Domburg.[1] The municipality of Domburg Buiten covered the countryside of Domburg. The area did… … Wikipedia
Partij van de Arbeid van België — Parti du travail de Belgique Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. « Le gens d´abord, pas le profit » Le Parti du travail de Belgique Partij van de Arbeid van … Wikipédia en Français
Catharina Felicia van Rees — Portrait de Catharina Felicia van Rees Autres noms Celéstine Activités Compositrice Écrivaine … Wikipédia en Français
Westkapelle-Buiten en Sirpoppekerke — is a former municipality in the Dutch province of Zeeland. It existed until 1816, when it merged with Westkapelle Binnen to form the new municipality Westkapelle. [Ad van der Meer and Onno Boonstra, Repertorium van Nederlandse gemeenten , KNAW,… … Wikipedia
Jan van Utenhove — Jan (Johannes, John) van Utenhove der Ältere (* 1516 oder 1520 in Gent; † 6. Januar 1566 in London) war ein flämischer Humanist und reformierter Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Flandern 1.2 Niederr … Deutsch Wikipedia
Famille van Steenkiste — François Augustin van Steenkiste Les armes de la famille se trouvent également sur le portrait en pied de S.E. Alphonse Joseph van Steenkiste (1849 1919), gentilhomme de S.S. le pape Léon XIII, comte par bref pontifical d avril 1882, chevalier de … Wikipédia en Français
Reinier van Tzum — Tzum im Mai 2009 Reinier van Tzum auch Reijnjer van t Zum, (* ca. 1600 in Tzum; † 21. September 1670 in IJlst) machte im Dienst der Niederländischen Ostindien Kompanie (VOC) Karriere als Kaufmann und Leiter der Handelsniederlassungen in Siam in… … Deutsch Wikipedia
Julius Valentin van Gollenesse — Julius Valentin Stein von Gollenesse (Auch:Golnesse) (* 17. Februar 1691 in Groel,Schweden; † 14. Januar 1755 in Batavia) war niederländischer Gouverneur von Ceylon. Trotz seiner Geburt in Schweden entstammt Julias Valentin einer mecklenburger… … Deutsch Wikipedia
Guido van Heulendonk — Guido Beelaert (Eeklo, 17 November 1951) pseudonym Guido van Heulendonk is a Flemish writer. The Flemish National Television made a film out of his first novel Hoogtevrees (E: Fear of Heights)Bibliography* Hoogtevrees (1985) * Logboek van een… … Wikipedia
Cornelisz van Outhoorn — (auch Cornelis, Cornelius) (* ? in den Molukken; † 1708 in Batavia (heute Jakarta); war Kaufmann der Niederländischen Ostindien Kompanie (VOC) und dreimaliger Leiter der Niederlassung Dejima in Nagasaki (Japan). Leben Cornelisz van Outhoorns… … Deutsch Wikipedia